Wörter des Tages

Na, wie viele neue Wörter hast du heute gelernt?   – Das ist die Frage nach der Quantität. Aber fragen wir doch auch mal nach der Qualität: Hast du wichtige Wörter gelernt?  – Gegenfrage:  Was sind wichtige Wörter? – Ich glaube, wichtige Wörter sind genau die, die wir benutzen wollen, die wir brauchen, um unsere Ideen, Gedanken und Gefühle auszudrücken. Wenn wir das in einer Fremdsprache können, ist das großartig! (Manche Menschen haben dabei sogar in ihrer Muttersprache Schwierigkeiten!) Sind  die Wörter, die besonders häufig benutzt werden, die wichtigen Wörter? – Das kommt darauf an…. Teste es doch einmal selbst! Es gibt ein Wortschatz – Projekt der Universität Leipzig, da werden jeden Tag die “Wörter des Tages” gekürt. Das heißt, sie werden (automatisch) gezählt, in Zeitungen und Newsdiensten. Es ist also eine Liste von Wörtern, die am jeweiligen Tag “aktuell” sind. Es gibt verschiedene Rubriken: Sportler, Politiker, Organisationen, Ereignisse, Orte, Schlagworte und noch andere. Jeden Tag ab 7.00 Uhr kann man also die “Wörter des Tages” hier nachlesen.  Hier eine kleine Auswahl der Wörter von heute: Alinghi; Blutdoping; Steuerkonzept;  Atombehörde; Enttarnung; Urheberrecht; Biathlon; Datenschützer; ISS; Teheran; Chip

Aber ob das die wichtigen Wörter sind? – Das muss wohl jeder selbst entscheiden!

Vor der Prüfung

In zwei Tagen ist es wieder soweit: TestDaF – Prüfung! Wir drücken allen Teilnehmern auf der ganzen Welt beide Daumen und wünschen euch viel Glück! Oder besser: Viel Erfolg!

Katharina und Angela haben an einem Vorbereitungskurs am Tandem-Sprachzentrum teilgenommen und wirklich fleißig gearbeitet. Sie haben für euch ihre Gedanken und Gefühle , die sie kurz vor der Prüfung haben, aufgeschrieben. Vielen Dank, ihr beiden! Und alles Gute für die Prüfung!

Am Freitag ein Gedicht

Weil heute Freitag ist, gibt es ein Gedicht mit dem Wort Freitag. Und weil der Freitagabend für die meisten von uns auch frei ist, wir mit der Arbeit und dem Studium für diese Woche fertig sind – gibt es eine Aufgabe für das Wochenende. Wir wollen uns doch nicht langweilen, oder!?!

Was denkt ihr, wann wurde das Gedicht geschrieben? Wo? Für wen?  – Schreibt eure Gedanken auf!

Was steht unter dem Bett?

Wie heißt das Ding unter dem Bett (auf dem Foto)?

unter dem Bett

Welches Sprachniveau habe ich?

A1? B2? C1? Diese Buchstaben-Zahlenkombinationen stehen für eine jeweils Niveaustufe des gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Sucht man Material zum Lernen oder möchte man einen Sprachkurs besuchen, ist es sehr hilfreich, sein Sprachniveau einschätzen zu können. Doch wie kann man sich selbst einschätzen, wenn man bisher allein gelernt hat? Oder vor vielen Jahren in der Schule? Ein Test muss her! Ein bequemer Test, von zu Hause aus, der nichts kostet und bei dem ich eine Auswertung bekomme! Und der nicht so “grammatisch” ist, sondern sprachliche Dinge abfragt, die man im wirklichen Leben braucht!  So einen Einstufungstest findest ihr hier verlinkt. Er ist vom (Schulbuch)Verlag Cornelsen und testet die verschiedenen Niveaustufen. Man bekommt eine Auswertung und kann sie auch als PDF ausdrucken. Im Test findet man Lese- und auch Höraufgaben aus verschiedenen Bereichen. Er macht sogar Spaß! Versuch es doch mal!

Ist das Gleiche dasselbe?

Nein. Die Frage ist eigentlich schon Quatsch (Unsinn, Unfug). Aber Fragen sind ja meistens nicht dumm. Und diese Frage zeigt uns ein Problem: Wann sagen wir “dasselbe” und wann sagen wir “das Gleiche“?  Kindern werden viele Dinge in der “Sendung mit der Maus” erklärt, schaut doch mal hier: Armin erklärt dasselbe und das Gleiche. Alles klar? Noch eine Erklärung? Etwas “intellektueller?” Bitteschön: Lest das “Zwiebelfisch-ABC“!  Das Thema ist dasselbe, die Beispiele sind verschieden. Obwohl, oft kommen die gleichen Beispiele: Eier, Autos, Kleidung. Ein anderes Beispiel? Nehmen wir Zahnbürsten. Es kann natürlich sein, dass du und ich die gleiche haben. Das gleiche Modell. “Extra-Sauber-Putz 2000″ Aber selbst wenn wir nacheinander unsere Zähne putzen würden, würden wir nicht dieselbe Zahnbürste benutzen. Das wäre ja unhygienisch!

Eine Eselsbrücke zum Merken: Dinge können sich gleichen, aber nicht selben!

Noch eine Brücke für andere Esel: das Gleiche = zwei Wörter = zwei Dinge          dasselbe = ein Wort = ein Ding

Und nun kommen einige Sätze zum Üben! (als PDF): Das Gleiche oder dasselbe

Kleines Quiz zum Wortschatz “Reisen”

Das Thema Reisen ist bei Fremdsprachen- Lernern natürlich sehr beliebt. Denn man braucht auf einer Reise die Sprache des Landes, wenn man es richtig kennen lernen möchte. Und nicht nur die Sehenswürdigkeiten  fotografiert. Eine Möglichkeit, seine Reise zu organisieren, ist der Gang in ein Reisebüro. Dort gibt es viele, viele Kataloge, die man zur Information mitnehmen kann. Darin findet man schöne Fotos, Informationen, Preise, Angebote, Termine und noch vieles mehr. Aber man findet auch einen ganz speziellen Wortschatz! Reiserücktrittskostenversicherung, Frühbuchervorteil, Reservierungssystem, Pauschalangebote, Sonderkonditionen, Nichtraucherzimmer, Kinderermäßigung.…   Aber auch “einfache” Wörter spielen eine wichtige Rolle: buchen, stornieren, Reservierung, Doppelzimmer, Vollpension, kostenpflichtig, leihen…  Als PDF findest du hier ein kleines Quiz mit 10 Fragen zum Wortschatz “Reisen”.  Kleines Quiz zum Wortschatz   Klar, es gibt immer nur eine richtige Antwort: a, b oder c!  (Wenn du nicht sicher bist, schreib einen Kommentar und du bekommst die Lösung!)  Viel Spaß!     

noch mehr Wortschatz-Training:   Was bedeutet dieses Wort ; Kennst du Deutschland? ; Deutschland-Quiz; Märchen-Quiz

Schnee, Schnee, Schnee

Es liegt immer noch viel Schnee in Göttingen. Es schneit auch immer mal wieder. Schon den ganzen Januar haben wir Schnee. So ist das nicht jedes Jahr. 2010 wird wohl ein ganz besonderes Jahr!? Besonders, wenn neuer Schnee gefallen ist, sieht es auf dem Wall sehr schön aus. Im Schnee spazieren gehen macht viel Spaß!  Hier ein paar Impressionen:

verschneiter Löwe

10 Fakten über das Lernen

Natürlich gibt es viel, viel mehr Fakten über das Lernen. Es gibt unzählige Theorien, Studien, Aufsätze, Untersuchungen, Forschungen, Projekte, Statistiken, Abhandlungen, Bücher, Zeitschriften, Fernsehsendungen, Webseiten…. zu diesem Thema. Sehr amüsant und ungewöhnlich ist eine Zusammenstellung von  sueddeutsche.de von Fakten über das Lernen. Wolltest du nicht schon immer Antworten auf diese Fragen bekommen:

Was benutzen Affen als Zahnseide?  Wie lernen Vögel besonders gut singen? Welche Sprache hat 20 verschiedene Artikel? Wie viele Nervenzellen brauchen Fliegen, wenn es stinkt?  Wie wird in Südkorea die Angst vor dem Tod gelehrt? Wie sollen Krokodile lernen, was sie nicht fressen dürfen?

Die Antworten auf diesen Fragen findest du hier, dazu jeweils ein schönes Foto. Schönes Wochenende!

Kommt ein Typ in einen Kiosk…

Humor ist nicht unbedingt international. Daher ist es auch so schwierig, Witze in eine andere Sprache zu übersetzen. Trotzdem ist es spannend, zu sehen, ob es Witze gibt, über die ein ganzer Kurs lachen kann. Als Hausaufgabe hatten die Teilnehmer/innen auf, einen Witz auf Deutsch aufzuschreiben. Hier sind zwei Beispiele aus Zypern, die auch auf Deutsch zum Lachen sind:

Ein Typ ging in einen Kiosk und fragte den Verkäufer, ob er Englisch könnte.
„Es tut mir Leid“, antwortete der Verkäufer, „ich kann kein Englisch.“
Dann ging der Typ in einen anderen Kiosk und fragte den Verkäufer die gleiche Frage. Der Verkäufer konnte auch kein Englisch.
Diese Situation passierte fünf oder sechs Mal, und der Typ konnte keinen Verkäufer finden, der Englisch konnte.
Dann ging er in den letzten Kiosk und fragte den Verkäufer, ob er Englisch könnte.
„Natürlich kann ich Englisch“, sagte der Verkäufer.